19 octobre

Detroit Red Wings 2 , Los Angeles Kings 3
Shots: 18 - 28
DET PP: 0 of 2 (2 shots), Passing:57/75=76 %, Challenges:32/47=66 %
LA PP: 1 of 4 (7 shots), Passing:70/83=84 %, Challenges:41/58=69 %
Attendance: 19983 of 19983 (Joe Louis Arena)
Ticket income: 619473 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:51 0-1 LA Lubomir Visnovsky [2] (Rob Blake, Anze Kopitar)PP
09:55 1-1 DET Jiri Fischer [1] (Kris Draper, Danny Markov)
------------------------------------------------------------
28:43 1-2 LA Anze Kopitar [4] (Mike Cammalleri, Michel Ouellet)
33:43 1-3 LA Alexander Frolov [4] (Mike Cammalleri, Rob Blake)
------------------------------------------------------------
54:39 2-3 DET Kirk Maltby [1] (Chris Chelios, Jiri Fischer)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:11 DET Johan Franzén (2 min for slashing)
06:57 DET Nikita Alexeev (2 min for slashing)
11:24 DET Chris Chelios (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
25:28 LA Derek Armstrong (2 min for hooking)
31:45 DET Niklas Kronwall (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
58:24 LA Anze Kopitar (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Detroit Red Wings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Nikita Alexeev 0 0 1 0 0 0 2 0 6.10 6
R Mikael Samuelsson 0 0 2 0 2 1 0 1 15.50 7
R Niklas Sundström 0 0 1 1 2 0 0 1 17.20 6
R David Vyborny 0 0 2 0 3 0 0 -1 16.40 4
C Valtteri Filppula 0 0 0 1 0 2 0 0 7.40 6
C Johan Franzén 0 0 1 0 0 2 2 1 16.00 7
C Kris Draper 0 1 1 2 2 0 0 0 16.30 7
C Pavel Datsyuk 0 0 1 1 0 0 0 -1 16.40 6
L Jason King 0 0 1 1 2 0 0 0 7.00 6
L Kirk Maltby 1 0 2 1 2 3 0 0 18.20 7
L Scott Hartnell 0 0 2 1 0 0 0 1 17.00 7
L Tomas Holmström 0 0 2 0 0 0 0 -1 17.40 7
D Niklas Kronwall 0 0 0 3 0 4 2 1 17.00 7
D Danny Markov 0 1 0 1 0 0 0 1 16.10 6
D Mathieu Schneider 0 0 0 1 1 1 0 -1 22.40 6
D Chris Chelios 0 1 0 0 0 1 2 1 18.00 7
D Jiri Fischer 1 1 2 3 0 3 0 0 20.20 9
D Nicklas Lidström 0 0 1 1 1 0 0 -2 25.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Dominik Hasek 3 0 25 0 0 59.00 7
G Chris Osgood 0 0 0 0 0 0.00 0

Los Angeles Kings scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michel Ouellet 0 1 1 1 0 1 0 0 6.50 6
R Derek Armstrong 0 0 2 2 0 2 2 0 15.50 8
R Alyn McCauley 0 0 3 1 0 0 0 0 18.00 8
R Mike Cammalleri 0 2 0 0 0 0 0 0 19.30 7
C Maxime Talbot 0 0 1 0 0 0 0 0 8.10 7
C Mikko Koivu 0 0 0 1 2 1 0 0 14.20 6
C Craig Conroy 0 0 2 0 1 0 0 0 16.50 6
C Anze Kopitar 1 1 4 0 3 0 2 0 19.10 8
L Guillaume Latendresse 0 0 0 0 0 0 0 0 7.30 6
L Sean Avery 0 0 2 0 1 1 0 0 14.20 6
L Chris Higgins 0 0 2 0 2 0 0 0 17.00 6
L Alexander Frolov 1 0 5 1 5 0 0 0 19.00 6
D Craig Rivet 0 0 1 4 0 5 0 0 16.00 8
D Brent Sopel 0 0 1 0 1 0 0 0 15.20 5
D Lubomir Visnovsky 1 0 5 1 1 1 0 0 26.30 9
D Mark Streit 0 0 1 1 1 1 0 0 15.30 6
D Mattias Norström 0 0 0 3 0 3 0 0 18.00 8
D Rob Blake 0 2 0 0 0 0 0 0 28.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Mathieu Garon 2 0 16 0 0 60.00 6
G Dan Cloutier 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Anze Kopitar
2nd star: Mike Cammalleri
3rd star: Alexander Frolov

Notes for Detroit Red Wings:
-Kris Draper ended his 5 game point drought.
-Kirk Maltby ended his 6 game goal drought.
-Kirk Maltby ended his 6 game point drought.
-Chris Chelios ended his 5 game point drought.
-Jiri Fischer ended his 6 game goal drought.

Notes for Los Angeles Kings:

Other notes:

Farm game result:
Kansas City Blades 5( 29) , Manchester Monarchs 2( 9)
------------------------------------------------------------
1-0 KCB Matt Ellis (Evan McGrath, Jiri Hudler)
1-1 MNC Noah Clarke (Evgeny Artyukhin, Kevin Dallman)
1-2 MNC Erik Christensen (Patrick O'Sullivan, Lukas Krajicek)
2-2 KCB Josh Langfeld
3-2 KCB Tomas Kopecky (Kyle Quincey)
4-2 KCB Matt Hussey (Eric Himelfarb, Brett Lebda)
5-2 KCB Evan McGrath

Goalies: Joey MacDonald - Jason LaBarbera

Edmonton Oilers 1 , Ottawa Senators 4
Shots: 19 - 31
EDM PP: 1 of 4 (10 shots), Passing:44/64=68 %, Challenges:24/42=55 %
OTT PP: 0 of 4 (5 shots), Passing:85/100=85 %, Challenges:48/61=77 %
Attendance: 17100 of 17100 (Skyreach Center)
Ticket income: 449730 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:28 1-0 EDM Ladislav Smid [1])PP
15:01 1-1 OTT Dany Heatley [2] (Dmitri Kalinin, Jason Spezza)
------------------------------------------------------------
25:14 1-2 OTT Jarret Stoll [2] (Raffi Torres)
31:32 1-3 OTT John-Michael Liles [1] (Joffrey Lupul)
------------------------------------------------------------
45:31 1-4 OTT John-Michael Liles [2] (Joffrey Lupul, Dany Heatley)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:22 OTT Patrick Eaves (2 min for cross-checking)
10:34 OTT Ilya Kovalchuk (2 min for slashing)
11:36 EDM Brendan Bell (2 min for roughing)
11:36 OTT Jordin Tootoo (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
25:55 OTT Patrick Eaves (2 min for cross-checking)
32:32 OTT Peter Schaefer (2 min for tripping)
37:04 EDM Chris Kelly (2 min for hooking)
38:38 EDM Brendan Bell (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
40:06 EDM Dean McAmmond (2 min for elbowing)
51:56 EDM Ladislav Smid (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Edmonton Oilers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
L Dean McAmmond 0 0 0 1 0 0 2 -1 10.50 5
R Alexander Steen 0 0 3 0 0 0 0 0 15.40 7
R Marek Svatos 0 0 1 0 2 0 0 -2 15.20 5
R Petr Sykora 0 0 1 0 1 0 0 -1 16.40 5
C Grant Stevenson 0 0 1 1 1 1 0 -1 13.00 6
C Petr Nedved 0 0 0 0 1 0 0 0 7.20 4
C Jeff Carter 0 0 2 0 1 0 0 -2 14.00 6
C Mike Fisher 0 0 2 2 0 0 0 -1 21.10 7
R Chris Kelly 0 0 0 1 1 0 2 -1 7.20 5
R Ethan Moreau 0 0 1 0 0 0 0 0 16.40 7
L Jan Hrdina 0 0 2 1 1 0 0 -2 15.10 6
L Ryan Smyth 0 0 0 0 1 0 0 -1 17.20 5
D Matt Greene 0 0 0 3 0 3 0 -1 15.10 7
D Ladislav Smid 1 0 2 0 4 0 2 -2 15.50 6
D Daniel Tjärnqvist 0 0 0 3 0 1 0 -1 22.30 7
D Brendan Bell 0 0 0 1 0 3 4 0 11.40 7
D Chris Phillips 0 0 4 6 0 2 0 -2 27.30 8
D Jason Smith 0 0 1 4 5 3 0 -2 27.20 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Vesa Toskala 4 0 27 0 0 60.00 6
G Dwayne Roloson 0 0 0 0 0 0.00 0

Ottawa Senators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jordin Tootoo 0 0 2 1 1 2 2 0 13.00 7
R Patrick Eaves 0 0 3 2 3 5 4 0 11.50 7
R Joffrey Lupul 0 2 4 0 1 0 0 3 13.40 7
R Dany Heatley 1 1 4 1 3 0 0 1 19.20 9
C Niko Kapanen 0 0 4 1 1 1 0 0 9.00 7
C Shawn Horcoff 0 0 0 1 0 1 0 0 14.00 6
C Jarret Stoll 1 0 2 0 0 0 0 3 12.00 8
C Jason Spezza 0 1 3 1 1 1 0 1 19.50 8
L Manny Malhotra 0 0 1 2 0 2 0 0 13.00 7
L Peter Schaefer 0 0 1 0 0 1 2 0 15.10 7
L Raffi Torres 0 1 3 0 0 0 0 3 12.00 7
L Ilya Kovalchuk 0 0 2 0 3 0 2 1 19.50 5
D Jordan Leopold 0 0 0 0 0 0 0 0 15.00 6
D John-Michael Liles 2 0 2 0 0 0 0 3 14.20 8
D Dmitri Kalinin 0 1 1 2 0 2 0 1 26.40 8
D Anton Volchenkov 0 0 0 1 0 2 0 0 19.50 6
D Marc-André Bergeron 0 0 1 0 0 0 0 3 16.20 7
D Wade Redden 0 0 0 1 0 1 0 1 27.50 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 1 0 18 0 0 60.00 9
G Peter Budaj 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: John-Michael Liles
2nd star: Dany Heatley
3rd star: Joffrey Lupul

Notes for Edmonton Oilers:
-Ladislav Smid ended his 7 game goal drought.

Notes for Ottawa Senators:
-John-Michael Liles ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Hamilton Bulldogs 5( 32) , Grand Rapids Griffins 3( 18 )
------------------------------------------------------------
1-0 HAM Patrick Thoresen (Mathieu Roy)
2-0 HAM Robbie Schremp (Danny Syvret, Patrick Thoresen)
3-0 HAM Kyle Brodziak (Robbie Schremp)
3-1 GRD Josh Hennessy (Brian McGrattan, Kelly Guard)
4-1 HAM Jean-François Jacques (Robbie Schremp, Danny Syvret)
4-2 GRD Ryan Vesce (Brian Maloney)
5-2 HAM Travis Fuller (Kyle Brodziak)
5-3 GRD Ryan Vesce (Brian Maloney)

Goalies: Jussi Markkanen - Kelly Guard

Philadelphia Flyers 5 , Montreal Canadiens 2
Shots: 27 - 22
PHI PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:72/92=78 %, Challenges:30/46=63 %
MTL PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:68/84=80 %, Challenges:21/45=45 %
Attendance: 19193 of 19519 (First Union Center)
Ticket income: 598821 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:19 1-0 PHI Georges Laraque [1] (Kyle Calder, Mike Rathje)
11:48 2-0 PHI Denis Gauthier [1] (Mike York)PP
------------------------------------------------------------
28:42 2-1 MTL Garth Murray [3] (Andrei Markov, Mathieu Dandenault)
30:38 2-2 MTL Joe Sakic [4] (Alex Kovalev, Dustin Brown)
32:06 3-2 PHI Mike York [4] (Denis Gauthier, Tomas Kaberle)
------------------------------------------------------------
45:54 4-2 PHI Niko Dimitrakos [2] (Mike Knuble, Tomas Kaberle)
58:21 5-2 PHI Michael Peca [1] (Mike Knuble, Joni Pitkänen)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:39 MTL Paul Stastny (2 min for hooking)
09:56 MTL Alex Kovalev (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
25:25 PHI Derian Hatcher (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

Philadelphia Flyers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Darren Reid 0 0 1 1 2 1 0 0 7.30 5
R Aleksey Morozov 0 0 1 0 3 0 0 -1 15.50 5
R Georges Laraque 1 0 3 1 1 2 0 2 15.50 7
R Niko Dimitrakos 1 0 4 1 0 0 0 1 18.00 8
C R.J. Umberger 0 0 0 0 1 0 0 0 7.30 5
C Mike Richards 0 0 3 2 1 2 0 -1 16.00 7
C Mike York 1 1 3 0 1 0 0 2 16.20 8
C Michael Peca 1 0 2 1 0 0 0 1 18.30 8
L Todd Fedoruk 0 0 2 3 0 3 0 0 9.10 6
L Dmitry Afanasenkov 0 0 1 2 1 2 0 -1 15.00 7
L Kyle Calder 0 1 3 1 3 2 0 2 19.10 7
L Mike Knuble 0 2 2 0 1 0 0 1 18.20 8
D Derian Hatcher 0 0 0 1 1 4 2 -1 16.10 6
D Mike Rathje 0 1 0 3 1 1 0 2 19.00 7
D Joni Pitkänen 0 1 1 3 0 3 0 1 21.10 8
D Alexei Zhitnik 0 0 0 2 0 4 0 -1 19.00 7
D Denis Gauthier 1 1 1 0 0 0 0 2 20.30 8
D Tomas Kaberle 0 2 1 0 0 0 0 1 24.10 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Robert Esche 2 0 20 0 0 60.00 8
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Montreal Canadiens scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Konstantin Pushkarev 0 0 0 0 0 0 0 1 7.10 5
L Andrei Kostitsyn 0 0 1 0 2 0 0 0 15.10 5
C Mike Comrie 0 0 2 1 1 0 0 -4 20.50 4
R Alex Kovalev 0 1 3 1 2 0 2 1 11.40 7
L Steve Bégin 0 0 1 2 0 2 0 1 9.00 7
C Tomas Plekanec 0 0 3 0 2 0 0 0 16.50 5
C Paul Stastny 0 0 1 0 1 0 2 -3 16.30 4
C Joe Sakic 1 0 2 0 0 0 0 0 17.20 7
L Garth Murray 1 0 2 0 3 0 0 1 7.10 6
L Mike Leclerc 0 0 2 0 2 0 0 0 17.10 6
C Petr Cajanek 0 0 1 0 1 0 0 -3 18.00 6
R Dustin Brown 0 1 3 3 2 2 0 0 19.20 8
D Mike Komisarek 0 0 0 6 2 7 0 0 18.30 8
D Aaron Miller 0 0 1 0 0 0 0 -2 19.20 5
D Brian Pothier 0 0 0 0 3 0 0 0 23.40 4
D Mathieu Dandenault 0 1 1 0 0 2 0 0 17.40 5
D Barret Jackman 0 0 2 2 1 2 0 -3 17.40 7
D Andrei Markov 0 1 1 2 2 1 0 1 23.10 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G David Aebischer 5 0 22 0 0 60.00 4
G Cristobal Huet 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Mike York
2nd star: Denis Gauthier
3rd star: Georges Laraque

Notes for Philadelphia Flyers:
-Denis Gauthier ended his 6 game goal drought.

Notes for Montreal Canadiens:

Other notes:

Farm game result:
Philadelphia Phantoms 2( 14) , Quebec Citadelles 2( 11)
------------------------------------------------------------
1-0 PHL Ryan Gibbons (Denis Tolpeko, Randy Jones)
2-0 PHL Mark Cullen (Geoff Sanderson, Nolan Baumgartner)
2-1 QUE Jonathan Ferland (Aaron Downey, Danny Groulx)
2-2 QUE Francis Lemieux (Joakim Lindström)

Goalies: Martin Houle - Yann Danis

St. Louis Blues 6 , Nashville Predators 1
Shots: 29 - 30
STL PP: 1 of 4 (10 shots), Passing:59/79=74 %, Challenges:35/40=85 %
NAS PP: 0 of 5 (12 shots), Passing:64/76=84 %, Challenges:31/47=64 %
Attendance: 19260 of 19260 (Kiel Center)
Ticket income: 525798 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:37 1-0 STL Patrik Stefan [1] (Doug Weight, Eric Brewer)
09:28 2-0 STL Dallas Drake [1] (Patrik Stefan, Manny Legace)
11:24 3-0 STL Keith Tkachuk [3] (Doug Weight, Eric Brewer)
------------------------------------------------------------
21:58 3-1 NAS Marc Savard [2] (Vaclav Prospal, Paul Kariya)
25:03 4-1 STL Patrik Stefan [2] (Vladimir Orszagh, Martin Rucinsky)PP
27:32 5-1 STL Dallas Drake [2] (Patrik Stefan, Christian Bäckman)
28:04 6-1 STL Kenny Jönsson [1] (Patrik Stefan, Christian Bäckman)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
03:09 STL Martin Rucinsky (2 min for hooking)
14:18 STL Bryce Salvador (2 min for hooking)
17:35 STL Keith Tkachuk (2 min for slashing)
18:42 NAS Brooks Orpik (2 min for roughing)
18:42 STL Martin Rucinsky (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
23:16 NAS Marc Savard (2 min for high-sticking)
32:42 NAS Jaromir Jagr (2 min for hooking)
39:25 NAS Ryan Suter (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
44:17 NAS Marc Savard (2 min for slashing)
50:44 STL Martin Rucinsky (2 min for hooking)
59:16 STL Keith Tkachuk (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

St. Louis Blues scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Lee Stempniak 0 0 0 0 0 0 0 -1 6.10 4
R Vladimir Orszagh 0 1 2 0 1 1 0 0 13.10 5
R Radek Dvorak 0 0 1 1 0 0 0 4 17.50 7
R Bill Guerin 0 0 2 0 0 1 0 1 20.00 8
C Petr Sykora 0 0 0 0 0 0 0 -1 7.10 5
C Jay McClement 0 0 1 1 0 1 0 0 10.40 7
C Patrik Stefan 2 3 3 0 0 0 0 4 13.30 9
C Doug Weight 0 2 4 1 0 0 0 1 20.30 9
L Peter Sejna 0 0 1 0 1 0 0 -1 7.30 6
L Martin Rucinsky 0 1 1 1 0 1 6 0 14.50 7
L Dallas Drake 2 0 4 1 0 1 0 4 19.20 9
L Keith Tkachuk 1 0 4 2 0 1 4 1 20.10 8
D Bryce Salvador 0 0 0 2 0 2 2 0 14.40 6
D Kenny Jönsson 1 0 1 3 1 2 0 3 22.30 9
D Jay McKee 0 0 2 1 0 1 0 1 23.10 7
D Dennis Wideman 0 0 3 0 0 0 0 0 17.10 7
D Christian Bäckman 0 2 3 0 0 0 0 4 19.00 8
D Eric Brewer 0 2 2 8 2 5 0 0 23.30 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Manny Legace 1 1 29 0 0 60.00 10
G Curtis Sanford 0 0 0 0 0 0.00 0

Nashville Predators scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Rob DiMaio 0 0 0 1 1 1 0 0 10.50 6
R Jason Ward 0 0 2 0 2 0 0 -1 8.30 5
R Jean-Pierre Dumont 0 0 0 1 1 1 0 -1 17.50 6
R Jaromir Jagr 0 0 4 0 1 0 2 -2 20.40 7
C Dominic Moore 0 0 1 0 0 0 0 0 7.10 5
C Vernon Fiddler 0 0 2 0 0 0 0 -1 9.10 7
C Marc Savard 1 0 2 1 1 0 4 -1 18.50 7
C Scott Gomez 0 0 3 0 1 0 0 -2 21.00 7
L Darcy Hordichuk 0 0 0 0 1 0 0 0 5.30 5
L Alex Henry 0 0 1 1 1 1 0 -1 9.10 6
L Vaclav Prospal 0 1 1 0 1 0 0 -1 23.00 7
L Paul Kariya 0 1 2 0 1 0 0 -2 20.50 6
D David Tanabe 0 0 2 0 0 1 0 -1 8.50 6
D Kimmo Timonen 0 0 0 0 0 0 0 -1 22.30 5
D Marek Zidlicky 0 0 6 0 1 0 0 -2 29.00 7
D David Hale 0 0 3 0 1 0 0 -1 16.10 7
D Ryan Suter 0 0 2 0 1 0 2 -1 23.20 6
D Brooks Orpik 0 0 1 1 2 1 2 -2 19.40 5
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 4 0 6 0 0 25.10 4
G Johan Holmqvist 2 0 17 0 0 34.50 6

Three stars of the game:
1st star: Patrik Stefan
2nd star: Dallas Drake
3rd star: Doug Weight

Notes for St. Louis Blues:

Notes for Nashville Predators:
-Paul Kariya scored the 800th point of his career.
-Jean-Pierre Dumont had his 5 game point streak snapped.
-Jaromir Jagr had his 5 game point streak snapped.
-Scott Gomez had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Worcester Icecats 2( 14) , Milwaukee Admirals 0( 15)
------------------------------------------------------------
1-0 WOR Mike Glumac (Ryan Ramsay, Konstantin Zakharov)
2-0 WOR Carl Söderberg (Charles Linglet, Mike Stuart)

Goalies: Jason Bacashihua - Pekka Rinne

Toronto Maple Leafs 6 , Pittsburgh Penguins 2
Shots: 28 - 17
TOR PP: 2 of 5 (6 shots), Passing:67/77=87 %, Challenges:38/56=66 %
PIT PP: 2 of 5 (7 shots), Passing:68/83=81 %, Challenges:27/45=58 %
Attendance: 18819 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 596562 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:07 0-1 PIT Sidney Crosby [4] (Vyacheslav Kozlov, Mark Recchi)PP
17:28 1-1 TOR Mats Sundin [4] (Brenden Morrow, Jeff O'Neill)PP
------------------------------------------------------------
30:04 2-1 TOR Mats Sundin [5] (Darcy Tucker, Jeff O'Neill)PP
31:06 3-1 TOR Bryan McCabe [1] (Pavel Kubina)
32:32 4-1 TOR Bryan McCabe [2] (Andrew Raycroft)
33:45 5-1 TOR Steve Staios [2] (Jason Arnott, Hal Gill)
36:18 5-2 PIT Vyacheslav Kozlov [1] (Sidney Crosby, Mark Recchi)PP
------------------------------------------------------------
50:59 6-2 TOR Andy McDonald [3] (Mats Sundin, Pavel Kubina)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
02:28 PIT Chris Kunitz (2 min for high-sticking)
05:32 TOR Ian White (2 min for high-sticking)
13:43 TOR Chad Kilger (2 min for cross-checking)
15:44 PIT Chris Kunitz (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
23:14 TOR Ian White (2 min for elbowing)
28:55 PIT Chris Kunitz (2 min for slashing)
35:32 TOR Bates Battaglia (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
40:25 PIT Mark Recchi (2 min for tripping)
42:51 PIT Ryan Malone (2 min for slashing)
56:46 TOR Jason Arnott (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bates Battaglia 0 0 0 2 4 1 2 1 6.30 5
R Jason Pominville 0 0 1 3 1 4 0 0 10.20 7
R Jeff O'Neill 0 2 3 1 0 1 0 2 19.20 7
R Andy McDonald 1 0 4 0 0 0 0 1 21.40 9
C Marty Reasoner 0 0 2 0 1 0 0 1 6.30 5
C Kyle Wellwood 0 0 2 1 0 0 0 0 13.40 7
C Jason Arnott 0 1 5 2 2 2 2 2 18.40 7
C Mats Sundin 2 1 6 1 3 0 0 1 21.10 8
L Chad Kilger 0 0 1 1 1 1 2 1 6.30 5
L Matt Stajan 0 0 1 0 2 0 0 0 9.30 4
L Brenden Morrow 0 1 1 0 1 0 0 1 16.40 7
L Darcy Tucker 0 1 5 0 0 0 0 2 21.20 7
D Andrej Meszaros 0 0 1 1 1 2 0 0 19.40 6
D Hal Gill 0 1 0 1 0 0 0 1 16.10 6
D Pavel Kubina 0 2 0 2 1 1 0 3 24.10 8
D Ian White 0 0 0 1 1 3 4 0 9.40 5
D Steve Staios 1 0 1 2 0 2 0 1 21.40 9
D Bryan McCabe 2 0 3 3 0 1 0 3 28.40 10
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Andrew Raycroft 2 1 15 0 0 60.00 6
G Jean-Sébastien Aubin 0 0 0 0 0 0.00 0

Pittsburgh Penguins scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ronald Petrovicky 0 0 2 4 5 4 0 0 17.40 6
R Chris Clark 0 0 1 1 1 2 0 0 7.00 6
L Chris Kunitz 0 0 2 4 1 0 6 -2 17.30 7
R Mark Recchi 0 2 0 3 0 0 2 -2 17.50 7
C Scott Nichol 0 0 1 2 0 2 0 0 16.40 5
C Andrew Cassels 0 0 0 0 0 0 0 0 7.00 6
C Evgeny Malkin 0 0 3 0 0 0 0 -2 16.00 7
C Sidney Crosby 1 1 3 0 1 0 0 -2 17.50 7
L Marty Murray 0 0 0 3 2 2 0 0 9.10 6
L Josef Vasicek 0 0 1 1 1 2 0 0 7.00 6
L Ryan Malone 0 0 1 1 1 1 2 -2 18.40 7
L Vyacheslav Kozlov 1 1 4 1 1 0 0 -2 17.40 6
D Josef Melichar 0 0 0 2 0 2 0 0 14.30 7
D Ryan Whitney 0 0 0 0 0 0 0 -2 18.20 6
D Dick Tärnström 0 0 0 0 1 0 0 -2 27.10 5
D Cory Sarich 0 0 0 2 2 2 0 0 15.50 6
D Mark Eaton 0 0 0 0 1 0 0 -2 19.10 5
D Sergei Gonchar 0 0 1 4 1 1 0 -2 25.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Marc-André Fleury 5 0 13 0 0 33.50 4
G Jocelyn Thibault 1 0 9 0 0 26.10 7

Three stars of the game:
1st star: Mats Sundin
2nd star: Bryan McCabe
3rd star: Steve Staios

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Mats Sundin scored the 500th goal of his career.

Notes for Pittsburgh Penguins:
-Vyacheslav Kozlov ended his 5 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 2( 20) , Wilkes-Barre Penguins 0( 7)
------------------------------------------------------------
1-0 SJM Boyd Devereaux (Jeremy Williams, Johnny Pohl)
2-0 SJM Ben Ondrus (Erik Westrum)

Goalies: Jean-François Racine - Andrew Penner

Washington Capitals 1 , New York Rangers 1
Shots: 19 - 18
WSH PP: 1 of 2 (3 shots), Passing:61/75=81 %, Challenges:37/51=71 %
NYR PP: 0 of 2 (1 shots), Passing:92/104=88 %, Challenges:38/51=73 %
Attendance: 18753 of 19740 (MCI Center)
Ticket income: 528834 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
32:32 1-0 WSH Dion Phaneuf [2] (Dainius Zubrus)PP
37:05 1-1 NYR Adam Hall [3])
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
17:09 WSH Jakub Klepis (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
31:04 NYR Jochen Hecht (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
42:57 WSH Jamie Heward (2 min for elbowing)
51:46 NYR Oleg Saprykin (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------

Washington Capitals scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Boyd Gordon 0 0 0 0 0 0 0 0 4.40 5
R Jakub Klepis 0 0 2 0 0 0 2 0 15.10 6
R Alexander Perezhogin 0 0 0 0 1 0 0 -1 21.40 6
L Alex Tanguay 0 0 0 1 2 0 0 0 22.10 6
C Matt Pettinger 0 0 0 0 0 0 0 0 4.40 4
C Todd Marchant 0 0 3 0 1 1 0 0 17.40 7
C Brian Sutherby 0 0 1 2 0 0 0 -1 20.00 5
R Dainius Zubrus 0 1 3 1 2 0 0 0 22.40 8
L Jeff Friesen 0 0 0 2 0 2 0 0 4.40 5
C Kris Beech 0 0 0 0 1 2 0 0 17.40 5
L Colby Armstrong 0 0 4 0 0 0 0 -1 17.20 7
L Wojtek Wolski 0 0 2 0 2 0 0 0 23.00 7
D Shaone Morrisonn 0 0 0 0 0 1 0 0 21.10 5
D Jamie Heward 0 0 0 3 0 0 2 -1 17.20 5
D Sheldon Souray 0 0 0 2 0 0 0 0 26.50 7
D Bryan Muir 0 0 0 0 2 2 0 0 15.50 5
D Ben Clymer 0 0 4 2 1 0 0 -1 18.30 6
D Dion Phaneuf 1 0 3 4 1 5 0 0 30.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Olaf Kölzig 1 0 17 0 0 65.00 8
G Brent Krahn 0 0 0 0 0 0.00 0

New York Rangers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jed Ortmeyer 0 0 0 2 1 2 0 0 11.20 5
R Alexander Radulov 0 0 1 0 5 1 0 0 14.30 4
R Adam Hall 1 0 3 3 0 1 0 1 17.10 9
R Steve Sullivan 0 0 4 1 0 0 0 0 22.10 6
C Blair Betts 0 0 2 0 0 0 0 0 8.20 5
C Matt Cullen 0 0 0 0 2 3 0 0 16.30 6
C Tim Connolly 0 0 2 0 0 0 0 1 19.40 6
C Petr Prucha 0 0 3 1 1 0 0 0 18.20 7
L Marcel Hossa 0 0 1 1 0 0 0 0 8.20 6
L Oleg Saprykin 0 0 0 0 0 0 2 0 14.30 6
L Jochen Hecht 0 0 4 2 1 0 2 1 18.30 8
L Martin Straka 0 0 3 2 0 2 0 0 21.50 8
D Willie Mitchell 0 0 0 2 1 2 0 0 16.00 6
D Keith Ballard 0 0 1 1 0 0 0 1 23.10 7
D Karel Rachunek 0 0 1 3 1 2 0 0 29.00 6
D Aaron Ward 0 0 0 1 1 1 0 0 20.50 6
D Dan Hamhuis 0 0 1 0 0 0 0 1 17.30 6
D Dmitry Yushkevich 0 0 0 0 0 0 0 0 24.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Martin Gerber 1 0 18 0 0 65.00 9
G Kevin Weekes 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Dion Phaneuf
2nd star: Adam Hall
3rd star: Dainius Zubrus

Notes for Washington Capitals:

Notes for New York Rangers:
-Dan Hamhuis had his 4 game point streak snapped.

Other notes:

Farm game result:
Portland Pirates 3( 24) , Hartford Wolfpack 0( 6)
------------------------------------------------------------
1-0 POR Chris Bourque (Eric Fehr)
2-0 POR Jonas Johansson (Joey Tenute)
3-0 POR Eric Fehr (Brooks Laich, Mathieu Biron)

Goalies: Frédéric Cassivi - Stephen Valiquette